一个美素两个儿的背后_[新闻new]
一个“美素”两个“儿”的背后
据新华社海牙4月4日电 记者潘治克莉丝汀 近日,“美素丽儿”奶粉因质量问题引起广泛关注,也引发了消费者对中国市场上名称相近的“美素佳儿”与“美素丽儿”两个品牌奶粉之间关系的疑惑。 此次在中国市场因代理商责任而出现质量问题的“美素丽儿”奶粉,属于总部设在瑞士的玺乐集团下设的玺乐荷比卢公司所有,其外文名为“Hero Nutradefense”,在2012年4月前曾使用“美素丽儿”的中文名称,后改为“天赋美素”。 而在中国销售的、外文标识为“FRISO”的“美素佳儿”奶粉,则属于荷兰皇家菲仕兰坎皮纳公司,并不是玺乐公司的产品。该公司新闻发言人威廉·阿弗斯特先生向记者证实,“美素佳儿”与“美素丽儿”没有关系。 值得注意的是,“FRISO”(美素)这一品牌的使用权,在不同地区属于上述两家公司。据玺乐公司新闻发言人詹妮弗·斯帕克斯女士介绍,“FRISO”品牌在荷兰、比利时、卢森堡地区的使用权归玺乐公司,荷比卢地区之外的使用权则归菲仕兰坎皮纳公司持有。也就是说,玺乐公司在中国市场上销售的“美素”奶粉,并不是“FRISO”品牌,而是“Hero Nutradefense”品牌。 除“FRISO”品牌容易令人搞混之外,更巧的是,两种不同版本的“美素”奶粉均由菲仕兰坎皮纳公司下属工厂生产。在荷兰,由于专业化程度高、生产条件苛刻、设备昂贵,以及荷兰市场很小等原因,不同品牌的奶粉往往由同一家工厂进行生产。。 菲仕兰坎皮纳公司在给记者的一份声明中说,“虽然我们按照玺乐集团提供的配方为对方生产奶粉,但菲仕兰坎皮纳公司和玺乐公司是完全不同的、各自独立的公司,进行各自独立的业务操作。” 记者通过采访发现,“美素丽儿”和“美素佳儿”两种奶粉均为有荷兰背景的公司所拥有,在当地均有出售,并无真假之分;尽管两种奶粉的主人在FRISO品牌的使用权上有某种联系,但两种奶粉之间并无“血缘关系”。所有这一切,都是中文译名惹的祸。
- 印前校对检查应注意的几个问题防霉剂防水补漏铜配件葡萄干真空吸盘Frc
- 衡阳市委副书记市长周海兵到衡阳合力调研0灯具均分器千分表光盘库手机特殊Frc
- 松下成功试制触摸面板用铜布线薄膜专业配件瓷片电容熔断器R形端子沐浴用具Frc
- 中铁装备创新开拓用高端服务迈向国际0控制仪器酒版万能插座蜗卷弹簧化纤袜Frc
- 煤矿机械何处淘金我国企业仍有进步空间震动电机机筒螺杆收银台耐腐蚀泵蝶阀Frc
- 亨达真空玻璃助力未来古建筑群金属垫片强电点钞机辅导书零部件Frc
- 中国人工智能让美国焦虑了吗特朗普下令优先燃气设备水平尺仪增强剂奶瓶高压清洗Frc
- 阳离子丝价格行情参考盛泽市场0106合山黑丝布建筑机械打蛋器裸钻Frc
- 浙江省专利代理机构专业清洗铝合金窗食品设备清洁工具教学仪器Frc
- 抚挖重工2017年度工作会议胜利召开刻楦机长筒袜弹簧钩豆干制品O型球阀Frc